’03年  8月の天使の言葉




Karitas
habundat in omnia,
de imis excellentissima
super sidera
atque amantissima
in omnia,
quia summo regi osculum pacis
dedit.
Charity
abounds toward all,
most exalted from the depths
above the stars,
and most loving
toward all,
for she has given
the supreme King the kiss of peace.



慈悲、
すべてのものにあまねくわたり、

悩める魂を、かの深みより
星々を越す高みにまで
引き上げる至福。

あまねくわたる最上の愛。

慈悲、
そは、親しみと安らぎのくちづけを
超越の王に捧げしものなれば。


ヒルデガルト フォン ビンゲン 作 “KARITAS HABUNDAT”
リチャード ソーサー 英訳 “DIVINE LOVE”
 


メールお待ちしています。   angel@makoran.jp


最新の天使の言葉へ

Contentsへ

ホームへ